Odyssey to Patent Translation
自動車関係を中心に特許翻訳に関わっています。 内燃機関や油圧システムから始まり、HVやEV更には自動運転など、自動車はテクノロジーの百貨店。次は、医療画像診断装置(CR,DR,PACS、プリンタ)、血液治療システム(Photopheresis)、産業用ロボットなどのFAシステム・・・などをターゲットに。 どこまで行っても終わりの見えない特許翻訳の旅。